Veckans AIAtt säga i avsnittet
Intro, efter jingeln:
"Veckans AI presenteras i samarbete med Fortnox, ett smartare sätt att driva företag,
advokatbyrån Kompass Advokat, som kan AI, dataskydd och GDPR,
och Kansai, AI-chattbotar till hemsidan.
Om ni är intresserade av att sponsra Veckans AI går ni in på veckans.ai/sponsra."
Klarar Google Vids en svensk reklamfilm?
Google Vids gör korta AI-filmer med ljud, och tre klipp i månaden är gratis. Vi gav tjänsten en skärmdump av kansai.se och Kansais logga och bad om en reklamfilm på svenska.
Det blev tre klipp på 15 sekunder, med samma underlag men tre olika upplägg. Inga omtag och ingen efterbehandling. Beställningen står under varje film.
Slutsatser
Svenskan sitter när filmen har en röst och en scen. I klipp två och tre säger rösten den beställda texten ord för ord, enligt en automatisk transkribering av ljudet.
Tre scener på 15 sekunder blev för mycket. I första klippet hörs slutrepliken, men kvinnans replik i mitten hittar transkriberingen inte alls.
Den använder dina egna bilder. Hemsidan och loggan går att känna igen i alla tre klippen, och rubriken på skärmen är rättstavad med å, ä och ö.
Det kostar ingenting och går fort. Varje klipp tog ungefär en minut att få fram. Sedan var månadens tre gratisklipp slut.
Vårt råd: beställ en röst, en scen och en replik i taget, och skriv repliken ordagrant inom citattecken.
En person som talar rakt in i kameran
Rösten säger: ”Era kunder har frågor dygnet runt. Kansai svarar åt er direkt på hemsidan. Testa gratis på kansai.se.” Det är exakt den beställda repliken, och ”kansai punkt se” blev en webbadress.
En scen, ingen musik beställd.
Visa beställningen
En reklamfilm på svenska för Kansai, en AI-chattbot för företags hemsidor. En enda scen utan klipp: en kvinna i 40-årsåldern sitter vid ett skrivbord i ett ljust nordiskt kontor och talar lugnt och tydligt rakt in i kameran på rikssvenska. Ingen bakgrundsmusik, bara hennes röst. Hon säger ordagrant: ”Era kunder har frågor dygnet runt. Kansai svarar åt er, direkt på hemsidan. Testa gratis på kansai punkt se.” På en skärm bredvid henne syns hemsidan från Image1. De sista två sekunderna visas loggan från Image2 mot ljus bakgrund. Allt tal och all text i bild ska vara på svenska.
Ett nattkontor med berättarröst
Rösten säger: ”Klockan är tre på natten och en kund har en fråga. Ingen på kontoret är vaken, men Kansai svarar direkt med det som står på er egen hemsida. Kansai. Chattboten som kan er hemsida.”
Ingen person i bild. Kameran åker in mot chattfönstret, natten går över i gryning och loggan avslutar.
Visa beställningen
En reklamfilm på svenska för Kansai, en AI-chattbot för företags hemsidor. Ingen person syns i bild. En lugn svensk manlig berättarröst talar tydlig rikssvenska genom hela filmen, med svag musik i bakgrunden: ”Klockan är tre på natten och en kund har en fråga. Ingen på kontoret är vaken. Men Kansai svarar direkt, med det som står på er egen hemsida. Kansai. Chattboten som kan er hemsida.” Bild: ett mörkt kontor på natten där en laptop lyser med hemsidan från Image1, kameran åker långsamt in mot chattfönstret där ett svar skrivs fram. Sedan gryning i samma kontor. Avsluta med loggan från Image2 mot ljus bakgrund. Allt tal och all text i bild ska vara på svenska.
Tre scener i samma film
Slutrepliken ”Kansai. Chattboten som kan er hemsida.” hörs. Kvinnans replik i mitten, ”Era kunder har frågor dygnet runt…”, går inte att hitta i transkriberingen.
Laptop med hemsidan, en kvinna som talar och loggan, allt på 15 sekunder.
Visa beställningen
En reklamfilm på svenska för Kansai, en AI-chattbot för företags hemsidor. Scen 1: hemsidan från Image1 visas på en laptop på ett skrivbord i ett ljust nordiskt kontor, kameran åker långsamt in mot skärmen. Scen 2: en kvinna i 40-årsåldern tittar in i kameran och säger på tydlig rikssvenska: ”Era kunder har frågor dygnet runt. Kansai svarar åt er, direkt på hemsidan.” Scen 3: loggan från Image2 mot ljus bakgrund, och en svensk berättarröst säger: ”Kansai. Chattboten som kan er hemsida.” Allt tal och all text i bild ska vara på svenska.
Det här fick Google att arbeta med
Fable-testen
Fyra sidor där Fable skrev allt i en enda fil, utan bilder, video eller färdiga 3D-modeller.